CONDIZIONI GENERALI

1. OGGETTO

1.1  La piattaforma presente sul sito web https://miroglio.thepatterncloud.com (la “Piattaforma”) è un servizio offerto da Miroglio Textile S.r.l., con sede in Via S. Margherita 23, 12051 Alba (CN), C.F. 03232390041 (“Miroglio”) ed è rivolto ai clienti selezionati della stessa Miroglio Textile S.r.l. ("Clienti").

1.2  L’utilizzo della Piattaforma sarà regolato esclusivamente dalle presenti condizioni generali (“Condizioni Generali”). Miroglio può apportare modifiche e/o integrazioni alle presenti Condizioni Generali in qualsiasi momento. Tali modifiche e/o integrazioni avranno effetto solo in relazione all’utilizzo della Piattaforma effettuato successivamente alla data di modifica e/o integrazione.

1.3. La Piattaforma è accessibile ai Clienti, la cui iscrizione alla Piattaforma viene accettata da parte di Miroglio, secondo i termini indicati al successivo articolo 1.4. Tale Piattaforma consente ai Clienti di visualizzare i disegni di Miroglio Textile (i “Disegni”) e scaricarli sul proprio dispositivo.

1.4. Per poter accedere alla Piattaforma è necessario che il Cliente si registri alla Piattaforma, inserendo le proprie informazioni personali e le informazioni della propria società, nonché di scegliere una propria password. Una volta ultimato l’inserimento, Miroglio riceve in automatico una richiesta di registrazione, che avrà facoltà di accettare o meno, a sua discrezione. In caso di accettazione della registrazione, al Cliente verrà attribuito un account a cui potrà accedere con username (email data al momento della registrazione) e password (“Account”).

Il Cliente è l’unico responsabile della gestione del proprio Account e delle informazioni in esso contenute. Tali dati verranno trattati da Miroglio, in qualità di Titolare del trattamento dei dati personali, in modo conforme al Regolamento UE 679/2016 ed alla normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali, come dettagliato nell’informativa al trattamento dei dati personali (clicca qui Informativa Privacy).

1.5. Miroglio potrà eliminare o bloccare l’Account qualora accerti che:

(i)   il Cliente utilizza impropriamente l’Account per finalità estranee alle attività della Piattaforma;

(ii) il Cliente viola o sta per violare le presenti Condizioni Generali;

(iii) il Cliente pone in essere comportamenti dannosi o potenzialmente dannosi nei confronti di Miroglio o di terzi ovvero pone in essere comportamenti non in linea con il decoro e la reputazione di Miroglio;

(iv) le informazioni trasmesse dal Cliente sono false o imprecise.

 

2. PROPRIETA’ INTELLETTUALE

Il Cliente prende atto ed accetta che Miroglio è l’unica ed esclusiva titolare di tutti i diritti di proprietà intellettuale e di sfruttamento economico dei Disegni

E’ fatto espresso divieto al Cliente di (i) utilizzare i Disegni per finalità differenti da quelle previste nelle presenti Condizioni Generali; e/o (ii) modificare in tutto o in parte i Disegni; e/o (iii) registrare a nome proprio i Disegni e/o ogni altro diritto di proprietà intellettuale di Miroglio di cui sia venuto a conoscenza a seguito dei rapporti commerciali intrapresi con quest’ultima; e/o (iv) rivendere e/o a cedere e/o a concedere in licenza i Disegni a terze parti.

Il Cliente si impegna a manlevare e tenere indenne Miroglio e/o le sue società controllanti, controllate e collegate e/o i rispettivi amministratori da ogni domanda, pretesa o azione di terzi in relazione ad un utilizzo dei Disegni in violazione delle presenti Condizioni Generali.

Gli impegni assunti dal Cliente in base al presente articolo avranno efficacia anche successivamente la cessazione degli effetti delle presenti Condizioni Generali fino alla data di scadenza dei diritti di proprietà intellettuale di Miroglio.

 

3. RISERVATEZZA

Il Cliente si impegna a mantenere strettamente confidenziali e a non divulgare a terzi eventuali informazioni relative a Miroglio, quali, in via meramente esemplificativa ma non esaustiva, know how, pratiche, processi industriali, ecc., dei quali il Cliente sia venuto a conoscenza nel corso dei rapporti commerciali con Miroglio.

 

4. PRIVACY

Per quanto concerne tutti gli adempimenti relativi al trattamento dei dati personali si fa rinvio alle all’apposita Informativa Privacy.

 

5. LEGGE APPLICABILE E JURISDICTION

Per quanto non espressamente indicato dalle presenti Condizioni Generali si fa rinvio alla normativa italiana.

Qualsiasi controversia relativa alla validità, interpretazione o esecuzione delle presenti Condizioni Generali deve essere definita dal Tribunale di Asti, Italia.

 

6. RECAPITI

I recapiti per contattare Miroglio sono i seguenti:

Miroglio Textile S.r.l., Via S.Margherita, 23, 12051 – Alba (CN), Italia

E-mail: samuele.sarotto@miroglio.com

 

* * *

Ai sensi degli articoli 1341 e 1342 codice civile italiano dichiaro di accettare e approvare espressamente le disposizioni contenute negli articoli 1 (Oggetto); 2 (Proprietà intellettuale); 3 (Riservatezza); 4 (Privacy), 5 (Legge applicabile e risoluzione delle controversie).

 

 

GENERAL CONDITIONS

1. SUBJECT

1.1 The platform on the website https://miroglio.thepatterncloud.com (the "Platform") is a service offered by Miroglio Textile S.r.l., with registered office in Via S. Margherita 23, 12051 Alba (CN), C.F. 03232390041 ("Miroglio") and is aimed at selected customers of Miroglio Textile S.r.l. itself ("Customers").

1.2 The use of the Platform shall be governed exclusively by these general conditions of ("General Conditions"). Miroglio may make changes and/or additions to these General Conditions at any time. Such amendments and/or additions will only take effect in relation to the use of the Platform made after the date of amendment and/or addition.

1.3. The Platform is accessible to the Customers, whose registration on the Platform is accepted by Miroglio, according to the terms indicated under article 1.4 below. This Platform allows Customers to view Miroglio Textile designs (the "Designs") and download them to their own device.

1.4. In order to access the Platform, it is necessary for the Customer to register on the Platform, enter his/her personal information and company information, and choose his/her own password. Once the data entry has been completed, Miroglio will automatically receive a registration request, which it will be entitled to accept or not, at its sole discretion. In case of acceptance of the registration, the Customer will be given an account to which he/she can access with a username (email given at the time of registration) and password ("Account").

The Customer is the sole responsible for managing his/her Account and the information contained therein. Such data will be processed by Miroglio, in its capacity as Data Controller, in accordance with EU Regulation 679/2016 and the applicable legislation on the protection of personal data, as detailed in the data processing policy (click here Privacy Policy).

1.5. Miroglio may delete or block the Account if it ascertains that:

(i) the Customer improperly uses the Account for purposes other than the activities of the Platform;

(ii) the Customer infringes or is about to infringe these General Conditions;

(iii) the Customer engages in conducts that are harmful or potentially harmful to Miroglio or third parties or engages in conducts that are not in line with Miroglio's image and reputation;

(iv) the information transmitted by the Client are incomplete or incorrect.

 

2. INTELLECTUAL PROPERTY

The Customer acknowledges and accepts that Miroglio is the sole and exclusive owner of all intellectual property rights and economic exploitation of the Designs.

The Customer is expressly prohibited to (i) using the Designs for purposes other than those indicated under these General Conditions; and/or (ii) modifying all or part of the Designs; and/or (iii) registering in his own name the Designs and/or any other intellectual property rights of Miroglio of which he may have become aware as a result of the business relations with the latter; and/or (iv) reselling and/or assigning and/or licensing the Drawings to third parties.

The Customer shall indemnify and hold harmless Miroglio and/or its controlling, controlled and associated companies and/or their directors from and against any claim, demand or action by third parties in relation to the use of the Designs in breach of these General Conditions. 

The commitments undertaken by the Customer under this article will be effective even after the termination of the effects of these General Conditions until the date of expiry of Miroglio's intellectual property rights.

 

3. CONFIDENTIALITY

The Customer undertakes to keep strictly confidential and not to disclose to third parties any information concerning Miroglio, such as, by way of example, know how, practices, industrial processes, etc., which the Customer may have become aware of in the course of business relations with Miroglio.

 

4. PRIVACY

With regard to all the fulfilments relating to the processing of personal data, please refer to the relevant Privacy Policy.

 

5. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

For anything not expressly indicated in these General Conditions, the Italian law shall be applicable.

Any dispute relating to the validity, interpretation or execution of these General Conditions shall be definitively settled under the Court of Asti, Italy.

 

6. ADRESSES

The adresses to contact Miroglio Textile S.r.l. are the followings:

Miroglio Textile S.r.l., Via S.Margherita, 23, 12051 – Alba (CN), Italy

E-mail: samuele.sarotto@miroglio.com

 

* * *

According to articles 1341 and 1342 of the Italian Civil Code, I declare to accept an approve the provisions indicated under articles 1 (espressamente le disposizioni contenute negli articoli 1 (Subject); 2 (Intellectual Property); 3 (Confidentiality); 4 (Privacy), 5 (Applicable Law and jurisdiction).